References
15 YEARS spent as an English-to-French translator / interpreter / Proof-reader in English-speaking countries! (England, Vietnam, Republic of South Africa)Translating
(UK, Vietnam, South Africa, France)Renault UK (Technical Support), The Kleinwort Benson group plc, Le groupe LCF Rothschild, Disney (Buena Vista International), Tambrandt, Traduction du Guide Européen des Carrières 1995, DeLaRueSystems (Manuels techniques) fabrique la monnaie fiduciaire de 70 pays dans le monde, MGI Software Corporation : Photosuite 4 Reviewer's guide – Guide d'évaluation du logiciel de retouche d'image Photosuite 4, CHRYSLER, Lexus, DAEWOO (Nubira wagon), ASP (Advanced Sterilization Products) – A division of Johnson & Johnson Medical, International Council for Local Environmental Initiatives - Conseil international des initiatives locales pour l'environnement – Projet à destination du UNDP/GEF (United Nations Development Program/Global Environment Fund) - Programme des Nations Unies pour le Développement/Fonds pour l'environnement mondial, Projets de localisation du site web de Tucows, LG Electronics, Microsoft DevDays 6 Session Descriptions, Vosper Thornycroft (UK) Limited – Support Projects Division, ABB Power Generation Ltd. (HPM – Hydro Power Monitoring, , The Barksdale Group, NETVISION NV/SA (MultiSecure Middleware for Secure Extranet Application), ITW Switches, Pinnacle Group Associates, Datacolor International, Sony Computer Entertainment America (SCEA) - Participation au Translation Review Guide for PS2 Naming Conventions (Sony PlayStation®2), Mecair (Supernova SN-Series), Müller Martini Versand – Systeme AG, MTN Cameroun, Drewberry Financial Corp., OMEGA FARMA EHF, REUTERS LIMITED, The Chase Manhattan Bank, N.A., GlobeID (@Pay(tm)Issuer), Report 99 of the Fundation IDATE
Le Panorama Economique (Chambre de commerce et d'industrie du Var) > An Economic Panorama (Var Chamber of Commerce and Industry) – Edition 2001 et Participation à l'Edition 2000, Annuaire des Exportateurs Varois., Renault – Modules techniques pour :, Direction de l'Ingénierie Architecture Montage, Direction de l'Architecture et de la Synthèse Avant Projets, DEGREANE SA
Interpreting
P&O FerriesBritish Social Services
European Post Offices Twinning Organization
The High Court of Justice
Interpreter for the TV crew in charge of broadcasting the 1995 Tour de France
French teaching and Transcultural Communication
Shell Tank, Renault UKAssistant for Dr Jay Kettle-williams, one of England's most reputable linguists and terminologists.
English teaching
Our clients : Chairman and managing director of OPEL in Vietnam.